在汉语中，“砰”[pēng]这个字相当于法语的拟声词“bing！”：它是震撼与碰撞之声，意味着一次破裂，一场改变现实的突发事件。

展览“BING！BING！砰砰！”是一场东西方的相遇，艺术家们在此充分发挥陶瓷材料的特性：陶瓷坚固又脆弱，能够讲述故事，并且具有文化意义，在中国的景德镇和宜兴，在法国塞夫尔、利摩日等地，都已成为独具一格的文化遗产。刘建华（1962），伊曼纽尔·布斯（1969），耿雪（1983），齐倬（1985）和路易丝·弗莱德曼（1989）。他们各具风格，各成特色，从当代角度重新诠释了传统的陶瓷艺术。

陶瓷被塑造成多种样态，以各种形式表现，成为艺术家们的实验对象，如雕塑、写作、表演和录像艺术等。在与陶瓷这一媒介形式相关的美学语言和文化意义的碰撞中，艺术家们有时会富有意趣地玩起文字游戏，通过色调的突变还有各式各样的效果，解读陶瓷艺术的秘密，并以令人意外的方式呈现出来。

当代陶瓷艺术名家刘建华、伊曼纽尔·布斯，还有年轻一代的艺术家耿雪、齐倬和路易丝·弗莱德曼等，都致力于探索陶瓷的物理特性及其在技术下幻化成形的机制，乃至研究其局限性。陶瓷在其原始状态下具有柔软性和韧性，在烧制过程中可承受超过1300°C的高温，最终凝固成形后又极为脆弱，这使得陶瓷富于光泽和颜色的变化，而不是单调的苍白。

展览“BING！BING！砰砰！”还叩问了艺术家与陶瓷材料之间的关系，在匠心与灵感、预设与偶然、技巧与情感的紧张关系之间，探究艺术家与大地、与火的对话。展览中的作品因此承载了艺术家在材料上的烙印，有时甚至与陶瓷本身成为一体。

合作伙伴：佩斯画廊（Pace Gallery），朱塞·昂特布里斯画廊（Jousse Entreprise），卢和鲁画廊（Loo & Lou Gallery）。

鸣谢：法国国家陶瓷博物馆-塞夫尔国家陶瓷制造局。

刘建华是他这一代最著名的中国艺术家之一。 他12岁来到景德镇，在中国瓷都度过了十四年的时光，学习陶瓷工艺和艺术。他将陶瓷、新物质、综合材料结合在一起进行雕塑和装置，形成了一套实验性创作方法，并以哲学的方式来塑造陶瓷的形式和材质。

作为一个当代艺术家，刘建华对全球化背景下的中国文化和材料发展史提出疑问 。刘建华曾多次代表中国参加威尼斯双年展。

艺术家个人网站

伊曼纽尔·布斯(emmanuel boos)被公认为法国最好的陶瓷艺术家之一，他自14岁起就接触了陶瓷艺术。伊曼纽尔·布斯是典型的世界公民，他曾在韩国、中国、法国和英国生活，直到2015年，他把工作室定在了德国。2016年至2019年期间，他是塞夫尔国家陶瓷制造局(Manufacture de Sèvres)的特邀艺术家。2021年，他还受邀参加巴黎市立现代美术馆的“与火共舞”展览。他目前的作品偏爱封闭的形状、虚假的饱满、表面和体积：鹅卵石、立方体、盒子或书籍，都是神秘而抽象的。艺术家探索意外的灵感和幸运的偶然，并寻找“美丽的不完美”。

艺术家个人网站

耿雪是一位以多种媒介进行创作的中国艺术家，她将传统的陶瓷艺术与当代艺术形式（视频、动画、装置艺术等）相结合。无论是佛教宇宙论，古典文学亦或是道教和西方审美传统，传统文化的一些创作主题始终给予耿雪灵感。她着眼于陶瓷的转化能力及其脆弱又坚固的特质，在几乎魔幻的宇宙中，打通物理世界和精神世界间的边界。2019年，耿雪作为中国馆的代表艺术家之一参加了第58届威尼斯双年展。

Instagram

路易丝·弗莱德曼(Louise Frydman)定居于法国勃艮第，她的职业生涯始于使用白纸创作轻巧精致的艺术品。自2015年开始，路易丝转向陶瓷艺术。在处理陶瓷时，她保留了纸张的白色哑光以及材料的细腻质地。“我通过以一种空灵的方式来处理我的作品，作品通常尺寸较大，我借此来发挥力量，从而在坚实和脆弱之间寻求交汇。一朵花瓣，一棵树，一阵风……都是我尝试表达的情感。“

艺术家个人网站

Instagram

齐倬（1985年出生于辽宁阜新）毕业于勒芒高等美术学院，日内瓦艺术设计大学和利摩日国家高等美术学院，自2008年以来一直在法国工作和生活。作为艺术家，齐倬的创作基于文化冲击这一理念。他着眼于日常见闻的语义和语言冲击所激发的文化异质性及其误解，通过所产生的经验来丰富自己的艺术实践。他富于幽默感，将陶瓷艺术与传统和专业技艺相碰撞，而全球化未经过渡或翻译就将这些因素粗暴地混在一起。

艺术家个人网站

Instagram